Para quem conhece a sua história, ler essa placa, não pode deixar de se emocionar. Uma morte prevista como anunciada. Aqui deixo a minha pequena homenagem.
Versão para o Espanhol “Amazonia” Para Chico Mendes
By*JACINTA MORAIS
Soy del Alma la centella, del Cosmos la energía Soy las mayor fuente de todas las águas cristalinas Soy el espíritu victorioso de Mandela Todos los colores vibrantes de la acuarela. El gran nido de aves extrañas, Soy la paloma de Picaso volando sobre las esferas. Las sombras melancólicas em los girasoles de Van Gogh De Vinicius todos los versos, de esta poetisa todas las rimas Y de Chico Buarque soy la seducción en los ojos y en las canción. Y los murmullos de mis bosques, son sinfonías, son orquestas Todos los salmos, soy todos los credos Soy hasta los gemidos alucinantes de los enfermos agonizantes. No dispute campeonatos, Porque soy la única que el mundo tiene... Soy mas valiosa que todos los trofeos Soy todos los “Silva”, soy de Brasil también No destruyas más mi Alma, Planta tu semilla que seré luz fosforescente Reflejos dorados del sol de mañana... Pero selvajes fueron los hombres que violentaron mi belleza... Sangrando mis entrañas No sólo soy el torciopelo de sangre que aún absorve el carbono De tu negro progreso Pero tu veneno amarga mis frutos Escucha la bravura de los ríos antes tan mansos. No hagas de mi madera tu propia Cruz! Duerme verde sábana Estampados mil Reposa en el murmullo dulce de tus ríos... Que el cielo aún es azul
3 comentários:
Acho uma bela e merecida homenagem. Beijos.
Versão para o Espanhol “Amazonia”
Para Chico Mendes
By*JACINTA MORAIS
Soy del Alma la centella, del Cosmos la energía
Soy las mayor fuente de todas las águas cristalinas
Soy el espíritu victorioso de Mandela
Todos los colores vibrantes de la acuarela.
El gran nido de aves extrañas,
Soy la paloma de Picaso volando sobre las esferas.
Las sombras melancólicas em los girasoles de Van Gogh
De Vinicius todos los versos, de esta poetisa todas las rimas
Y de Chico Buarque soy la seducción en los ojos y en las canción.
Y los murmullos de mis bosques, son sinfonías, son orquestas
Todos los salmos, soy todos los credos
Soy hasta los gemidos alucinantes de los enfermos agonizantes.
No dispute campeonatos,
Porque soy la única que el mundo tiene...
Soy mas valiosa que todos los trofeos
Soy todos los “Silva”, soy de Brasil también
No destruyas más mi Alma,
Planta tu semilla que seré luz fosforescente
Reflejos dorados del sol de mañana...
Pero selvajes fueron los hombres que violentaron mi belleza...
Sangrando mis entrañas
No sólo soy el torciopelo de sangre que aún absorve el carbono
De tu negro progreso
Pero tu veneno amarga mis frutos
Escucha la bravura de los ríos antes tan mansos.
No hagas de mi madera tu propia Cruz!
Duerme verde sábana
Estampados mil
Reposa en el murmullo dulce de tus ríos...
Que el cielo aún es azul
Postar um comentário